Feliz 2012 / Happy 2012 “¿Qué es un puente? Preguntaba el falsamente ingenuo Julio Cortázar. Y se respondía: una persona atravesando el puente. ¿Qué es una ciudad? Un lugar con mucha gente que interactúa cara a cara. Un espacio público, abierto y protegido. Un lugar como hecho material y social, productor de sentido. Una concentración de puntos de encuentros. [Aunque un primer pensamiento nos sugiera lo contrario] En la ciudad lo primero son las calles y plazas, los espacios colectivos, y sólo después vendrán los edificios y las vías, (…).” -Jordi Borja. La Ciudad Conquistada “What is a bridge? Asked the falsely naive Julio Cortázar. And he answer himself: a person crossing the bridge. What is a city? A place where a lot of people interact. A public space, open and protected. A place which is a material and social fact, a producer of meaning. A concentration of meeting nodes. [At first thougth we can consider the opposite but] Streets and public spaces, the collective spaces, are first in a city. Only then will become buildings and roads (…).” -Jordi Borja. La Ciudad Conquistada (Rough translation by Paco González) Image via: simplypi
View Separately

Feliz 2012 / Happy 2012

“¿Qué es un puente? Preguntaba el falsamente ingenuo Julio Cortázar. Y se respondía: una persona atravesando el puente. ¿Qué es una ciudad? Un lugar con mucha gente que interactúa cara a cara. Un espacio público, abierto y protegido. Un lugar como hecho material y social, productor de sentido. Una concentración de puntos de encuentros.

[Aunque un primer pensamiento nos sugiera lo contrario] En la ciudad lo primero son las calles y plazas, los espacios colectivos, y sólo después vendrán los edificios y las vías, (…).”

-Jordi Borja. La Ciudad Conquistada

“What is a bridge? Asked the falsely naive Julio Cortázar. And he answer himself: a person crossing the bridge. What is a city? A place where a lot of people interact. A public space, open and protected. A place which is a material and social fact, a producer of meaning. A concentration of meeting nodes.

[At first thougth we can consider the opposite but] Streets and public spaces, the collective spaces, are first in a city. Only then will become buildings and roads (…).”

-Jordi Borja. La Ciudad Conquistada

(Rough translation by Paco González)

Image via: simplypi

Source: simplypi

135 Notes/ Hide

  1. radarqnet reblogged this from simplypi
  2. documentarycity reblogged this from utopiarchive
  3. comepartmental reblogged this from maddworld
  4. leaayo reblogged this from annct
  5. maybetha reblogged this from simplypi
  6. pacogonzalez reblogged this from simplypi
  7. marshmello reblogged this from simplypi
  8. dorfs reblogged this from simplypi
  9. utopiarchive reblogged this from a--e
  10. blizzard5291 reblogged this from maddworld
  11. ralphers reblogged this from simplypi
  12. breakfastwithnic reblogged this from simplypi and added:
    the fog’s thong
  13. syvtretten reblogged this from simplypi
  14. athinah reblogged this from simplypi and added:
    Next trips : - Toronto - Whistler - Seoul - SF and bay area I spend my life in plane, act 56245875.
  15. thedesignfirm reblogged this from simplypi
  16. atelierdavid reblogged this from simplypi
  17. annct reblogged this from iznogoodgood
  18. berenice79 reblogged this from withinout
  19. maddworld reblogged this from ssstacey
  20. negativegestalt reblogged this from vermaphrodite
  21. ssstacey reblogged this from iznogoodgood
  22. iznogoodgood reblogged this from vermaphrodite

Recent comments

Blog comments powered by Disqus